Hilarion Alfejev Das Sakrament der Ehe im russisch-orthodoxen Verständnis (Kurzfassung) Im Jahre 2003 wurde vom Institut für Ökumenische Studien der Universität Fribourg die "Einführung in die orthodoxe Dogmatik" von Bischof Hilarion Alfejev in deutscher Sprache unter dem Titel "Geheimnis des Glaubens" publiziert. Motiviert wurde er zur Abfassung dieses Werkes im Jahre 1992 durch die plötzliche und völlig unerwartete Bestellung zum Professor für Dogmatik am Moskauer Geistlichen Seminar. Als Spezifika seiner Dogmatik nennt Alfejev selbst: (1) die enge Verbindung von Dogma und Spiritualität; (2) die Hervorhebung der Kirchenväter und ihrer geistlichen Erfahrung; (3) die Bedeutung des orthodoxen Gottesdienstes als Quelle der Glaubensüberlieferung. Alle drei Akzentuierungen bestimmen auch das Kapitel über das Sakrament der Ehe, das im Folgenden vollständig, aber ohne Anmerkungen wiedergegeben wird. In einer gegenüber der herkömmlichen westlichen Theologie ganz ungewöhnlichen Offenheit wird darin die geschlechtliche Begegnung von Mann und Frau und deren tiefe spirituelle Bedeutung hervorgehoben. The Sacrament of Marriage According to Russian Orthodox Theology (summary) In 2003, the Institute of Ecumenical Study of the University of Fribourg published Bishop Hilarion Alfejev's introduction to Orthodox dogmatic theology in German under the title Geheimnis des Glaubens (Mystery of Faith). He composed this work in 2002 following his unexpected nomination as professor dogmatic theology at the Moskow seminary. Alfejev sees his dogmatic theology as unique in three respects: (1) the strong connection between dogma and spirituality, (2) the emphasis on the Fathers of the Church and their spiritual experience, (3) the significance of the orthodox liturgy as the source of the tradition of faith. These three characteristics can be found in the chapter on marriage reproduced here. One finds an openness to the deep spiritual significance of the sexual relationship between a man and a woman that is unparalleled in the west.